每日更新2026-09-23天天译,天天新
牛金金天天译站.NIUJINJIN
订阅
编译特稿历史寻踪美国

2001年9月12日的美国报纸头版

来源:Mental Floss 2026-09-09 约 2 分钟读完
字号

本期编译精选。

地上还被碎片所覆盖,空气浓密有烟雾,全美被2001年9月11日发生在纽约市的恐怖袭击所完全震撼。

当天有2,977人丧生。一些人乘坐被劫持的飞机旅行,另一些人报到工作,有些是被困在倒塌的碎块下边的旁观者,许多人是勇敢的第一反应者,他们向着零地飞去,知道他们可能永远不会回到自己的亲人身边。

上午8:46北塔被击中,9:03南塔被击中。火焰席卷了整个楼层,人们从办公室窗户跳出,就像国家恐怖地看着一样。美国航空77号班机于上午9:37撞上五角大楼,到上午10:30时,双塔已经不再是下曼哈顿天际线的决定性固定。

时间,虽然看似静止,路过。

乔治·沃克·布斯赫总统 处理民族问题

布什在读到佛罗里达的幼儿园教室时被告知了这次袭击。PAUL J. RICHARDS/GETYIMINGISGING 互联网档案馆的存檔,存档日期2013-12-02.

9月11日下午8:30,乔治·布什总统向全国发表讲话。

今天,我们的同胞们,我们的生活方式,我们的自由本身在一系列蓄意和致命的恐怖行动中受到了攻击。受害者在飞机上或办公室里;秘书、商人和妇女、军人和联邦工作人员;父母、朋友和邻居。数千条生命突然被邪恶,可鄙的恐怖行径所终结.

他赞扬了美国人民的勇敢和正直,确保了今后免遭攻击和追查责任者。

这些行径粉碎了钢铁,但不能让美国决心的钢铁缩入地 今天是生命每一行的所有美国人团结起来,共同决心实现正义与和平的日子。美国以前曾抵抗过敌人,这次我们将这样做。我们永远不会忘记这一天。”

(原文共 6 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)

(编译自 Mental Floss;原文

来源:Mental Floss(原文)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
免费订阅

每天 5 分钟,看懂世界在发生什么

订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。

立即订阅 →

评论

登录后可发表评论,评论审核通过后展示。

延伸阅读

同主题推荐

学院费用
历史寻踪Mental Floss约 2 分钟
旧墓碑上的The Hidden Meaning Behind Winged Skulls
历史寻踪Mental Floss约 2 分钟
↑