本期编译精选。
信贷：米舍利娜·佩莱埃/科尔比斯/盖蒂
在大多数科学生涯中，Grit和决心的特征是，但以色列结构生物学家Ada Yonath克服了比大多数障碍更多的障碍。Yonath是第一个生长出适合X射线分析的晶体，这些晶体将揭示出ribosome的结构——一个作为活细胞中蛋白质的工厂功能的宏观分子复合体，对于执行基因指令来制造活生物体至关重要。她为这部作品赢得了2009年诺贝尔化学奖的一分。
约纳斯是历史上获得化学诺贝尔奖的8名女性中的第4名，也是自多萝西·克罗夫特·霍克金（英语：Dorothy Crowfoot Hodgkin)起的第一位，45年前。但是，她从未将她的性别视为重要，她说：“我是一个科学家，而不是男性或女性。一位科学家。”
已经过世的87岁的约纳特探索了已知通过与细菌菌体结合来产生作用的抗生素的相互作用。这些研究不仅揭示了这些化合物如何破坏生理功能，还揭示了抗生素抗药性，并开启了设计出新药物的可能性。
制造十亿倍的样本 让简单的显微镜确定氨基酸
生于耶路撒冷的阿达·利法希茨(Ada Lifshitz)到一个贫穷的东正教犹太家庭，约纳特在她11岁时就失去了父亲。她的父母自己几乎没有受过教育，但他们鼓励她无厌的好奇心。尽管她不得不接受晚间和周末的工作来养活她的家人，但她还是从Beit Hakerem（现为希伯来大学中学）毕业，该中学是一个学术严谨的世俗机构，并在耶路撒冷希伯来大学完成了本科和硕士学位。她在以色列特拉维夫的魏斯曼科学研究所获得结构生物学博士学位，从事蛋白质焦糖的研究。
（原文共 21 张图片，此处展示前 3 张，更多图片请前往原文查看）
（编译自 Nature；原文
本文系本站对该英文资讯的编译与转述，非全文翻译；版权归原作者所有。
每天 5 分钟，看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」，每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论