每日更新2026-09-23天天译,天天新
牛金金天天译站.NIUJINJIN
订阅
编译特稿科技数码全球

为什么极端的气候崩溃 将继续给我们带来惊喜

来源:New Scientist 2026-09-02 约 2 分钟读完
字号

本期编译精选。

关口店

对北半球的一些人来说,2026年是夏天,气候威胁变得真实。有时,它感觉像一场旷日持久的、滚动的危机,带来干旱、能源短缺、收成失败、致命的野火和无情的热量。

为了适应这些极端,我们可以做很多事情。我们本周的封面报道揭示了我们如何通过黑客入侵我们的循环系统和重新思考我们的夏季习惯来训练我们的身体,更好地应付热量。

我们如果现在不为今后的恶劣天气及其后果准备我们的基础设施,就会是傻瓜。为此,必须做更多的工作来保护我们的供水,改变我们的耕作做法并冷却我们的建筑。

但是,气候变化是一头花生的野兽。这是一个全球性的、缓慢发展的危机。我们知道冰川正在慢慢融化 — — 正如我们的记者Alec Luhn亲眼看到的 — — 海洋正在变暖,温度正在上升。然而,它也以暴风雨、洪水或热浪的形式突然而灾难性地出现。

我们越来越能发现 系统里这些暴发症发作的时间 卫星图象、传感器、浮标和计算机模型可以绘制从下一场风暴到即将到来的怪物厄尔尼诺的一切图象。有时,我们会得到一个警告 几个月前的事件。但其他时候,正如我们上周在尼泊尔和西藏悲惨地看到的那样,严重事件突然发生,无法避免灾难。

今年夏天 气候崩溃会给我们带来多少惊喜

这些冲击的规模意味着,仅仅学会预测和准备这些冲击并不是长期的解决办法。今年夏天正确地使我们更加关注如何适应未来的极端。但它也突出了气候崩溃使我们惊奇地感到其速度和严重程度令人震惊的可能性。

(原文共 6 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)

(编译自 New Scientist;原文 NSNS&utm_content=home&utm_medium=RSS&utm_source=NSNS,编译转述,非原文转载)

来源:New Scientist(原文)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
免费订阅

每天 5 分钟,看懂世界在发生什么

订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。

立即订阅 →

评论

登录后可发表评论,评论审核通过后展示。

延伸阅读

↑