为什么我们要说"洞中的王牌"?

为什么我们要说"洞中的王牌"?。

如果你有隐藏的或未显露的才华或优势，或者能让你在未来占上风的东西，在你需要使用它之前，你保守着秘密，那么你就会在洞中拥有一个王牌。

这个说法可以追溯到19世纪后期， 《牛津英语词典》在1908年出版的一本书中揭开了最早的书面记录，而作家和词典学家加里·马丁则从此追踪到了一个甚至更早的可追溯到1886年的表格。 但为什么是"甲乙"? 它被藏在什么"洞"里？

嗯，鉴于这里提到一个王牌，这是一个不奇怪的说法，它的起源在于纸牌游戏——特别是扑克。

隐藏优势

'""克鲁克德赌博家"一书的封面插图。 文化俱乐部/图片

在某些扑克形式的背景下，如德克萨斯州Hold'Em,"洞"牌是向每个玩家直面的私人牌，只有他们和他们自己才能看见。 玩家然后可以使用这些私用孔卡与平面开放的"社区"卡结合使用，这些卡通常在桌子的中央被处理来建立自己最好的手。

玩家"洞"中卡片的身份最终塑造出他们整个游戏游戏，因为只有他们知道自己能从可得到的卡片池中造出多好的一只手，因此，根据这种实力，他们可以决定是否进入并建造一壶，或者折叠并离开游戏。

玩家在其"洞牌"中拥有高档而有价值"甲等"的"甲等",最终对对手有某种隐蔽的优势，他们可以在需要时利用这种优势来拼出一副潜在的取胜之手。 从德克萨斯州Hold ' Em扑克游戏（以及使用同一种设置的类似游戏）的这一方面，出现了“洞中之心”这一短语。

（编译自 Mental Floss；原文 https://www.mentalfloss.com/language/ace-in-the-hole-origin?utm_source=RSS，编译转述，非原文转载）