每日更新2026-09-23天天译,天天新
牛金金天天译站.NIUJINJIN
订阅
编译特稿文化民俗拉丁美洲

乐趣、女性和基础:捍卫自由

来源:Literary Hub 2026-08-31 约 2 分钟读完
字号

乐趣、女性和基础:捍卫自由。

Jehanne Dubrow要求我们重新考虑我们对生命中较轻的一面的否定

维多利亚哥伦比亚大学出版社

杰汉娜·杜布罗

我告诉自己,今年是完美皮肤之年 我四十多岁的时候就到了 镜子突然给我一张 被折痕缠住的脸 我是一个老女人的肖像。 我是一个立体主义的成分, 毕加索的东西。 我是一个奇怪的拼接 疲劳。 嘴,眼睛,沿着我嘴唇的丘比特弓 -- -- 每个被皱起,就像一张被打出后又被打平了的纸。

广告后继续文章

我不再年轻20岁了 但更糟的是,我的皮肤 在一个奇怪的中年青春期爆发了。 每天早上,我的脸颊又被粉红了 每天晚上,另一个小的尴尬标记 写在我的下巴上。

为了开始完美皮肤年,我订购了奶油和润湿剂, 血清到达了玻璃相机, 油类,我会用水滴量出。 我学会了双层洗涤:先是像黄油一样融化的香草,再用肥皂液体来洗去所有残留物。 我从一个叫"清洁皮肤俱乐部"的公司 订购了几条一次性的相片毛巾 因为纯洁的皮肤是我想加入的社会 我抽出一些叫精华的东西 在我的颊骨脂肪。 我的指尖穿过我的脸 就像他们穿过我的笔记本电脑键盘一样 我想要玻璃皮, 肌肤, 皮肤浮出水面 就像蜗牛留下的痕迹。 击倒了 击倒了 我说了,我正在修正自己。

当时为2020年1月。 很快将出现全球流行病。 我会学会如何在社交上保持距离。 我带着一次性口罩到杂货店 和一对手术手套。 站在苹果箱的出产区 我用我的蓝后背手抓住了每一块水果 在保护层下面,我能闻到汗中恐惧的味道。

(原文共 19 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)

(编译自 Literary Hub;原文 https://lithub.com/fun-feminine-and-fundamental-in-defense-of-frivolity/,编译转述,非原文转载)

来源:Literary Hub(原文)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
免费订阅

每天 5 分钟,看懂世界在发生什么

订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。

立即订阅 →

评论

登录后可发表评论,评论审核通过后展示。

延伸阅读

↑