Tim Cook的分道扬镳：苹果在产品制造者手中

Tim Cook的分道扬镳：苹果在产品制造者手中。

在他作为苹果CEO的最后一天，蒂姆·库克(Tim Cook)给出了对其接班人的热烈认可：约翰·特尔努斯(John Ternus),公司硬件工程高级副总裁。 库克在一份给员工的备忘录中提醒员工，他“没有离开苹果公司 ” , 只是放弃了CEO的角色，同时宣称“人们了解制造像约翰那样改变世界的产品需要做什么。 ”

Ternus升为顶级职位， 在特尔努斯公司下，苹果公司运送了多件有名的产品，最近的是新的超深通iPhone Air,低成本的MacBook Neo,以及具有听力健康特征的AirPods. 他还带领硬件工程团队跨过苹果公司的全设备排行。

硬件将在AI时代起重要作用，不仅在芯片方面，而且在人们运行企业AI所使用的设备方面。 例如，今年的苹果公司提供了其新的Mac模型即Mac迷你和Mac Studio的更早发行版本，与过去由AI需求驱动的年代相比。

Bloomberg等人报导的Cook的备忘录自然很少提到苹果的未来， 相反，库克专注于感谢他有机会领导苹果公司，并提升该公司的文化，认为这最终是最重要的。

库克写道：“我们同样相信，我们所建设的东西很重要，我们有机会也有责任比我们发现的更好离开世界。” 他还引用了著名的史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)关于留下“宇宙凹陷”的说法，他说苹果之所以能够做到这一点，是因为“我们是谁，我们相信什么，”以及“我们重视什么，我们如何看待世界 ” 。

库克将留在苹果公司出任执行会长并会继续管理政治关系，包括与特朗普总统和中国政府的关系。

（编译自 TechCrunch；原文 https://techcrunch.com/2026/08/31/tim-cooks-parting-message-apple-is-in-the-hands-of-a-product-builder/，编译转述，非原文转载）