女性在地下研究方面面临被禁的问题，

女性在地下研究方面面临被禁的问题，。

近十年前我开始研究生涯时，中国长沙中南大学采矿工程系没有女学者。 直到今年，这个部门才任命我为第一位女教授。 我欢迎这一变化，但它表明，围绕谁能够从事采矿事业的期望最近才开始转变。

我访问了中国和国外的许多矿井，以便进行研究和实地工作，只是被告知我不能转入地下。 有时，这发生在我已经计划好工作并前往那里之后。 情况是荒谬的：协助设计了深矿监测或预警系统的研究人员看不到其运作环境。

如何扩大获得世界需要的关键矿物的机会

我不怪我的经理拒绝进入 他们必须遵守劳工规则，并管理即时而严重的危险：不稳定的岩石、热能、水、灰尘、重型机械和受限制的出逃路线。

但是，当所谓的 " 地下采矿 " 的每一项活动都被视为涉及同样风险时，保护就变得不公平了。 中国2012年改善女性工作场所权益和健康规则的法律仍然禁止女性员工从事地下矿工。 数十个国家也有类似的限制。 该规则有一个保护目的：妇女在地雷中面临独特的风险(O.S.Mokwena等，安全12,1;2026)。 然而，它没有区分反复的班次和为校准传感器或检查监测系统而进行的短期、监督访问。 解决这种紧张关系需要进行监管改革。

（原文共 19 张图片，此处展示前 3 张，更多图片请前往原文查看）

（编译自 Nature；原文 https://www.nature.com/articles/d41586-026-02679-y，编译转述，非原文转载）