字号
纪念日。
我最后一次见到我的母亲, 她走我到门口说再见。 然后,在关闭它之前,她等待 直到我从楼梯的漏斗中消失。 我妈妈从来就不是一个 分离的短语, 主要是因为她被一种 胆怯的形式所压倒, 濒临自慰。 这让任何表演都无法为她所接受:考虑到自己如此边际的人物,她甚至不能站在舞台上, 她认为自己无权宣布任何事情的开始或结束。 每次我拜访他们时,她都会站在我父亲身后 当门第一次打开,后来,当门关上,然后吞下他们。
广告后继续文章
然而在那一天,是她最后跟我告别了, 独自一人在她的一旁, 在楼梯上方。 那不只是告别 她不知怎地跟踪我 从中间几年的角度看,我倾向于说她不能让我走。 无论如何,当我退后时,用烟幕来遮住每一步的文字,她以同样的速度前进了。 从写作的镜头看,场景类似一出舞蹈:男人退后一步,女人退后一步相匹配,儿子退后一步,母亲退后一步,直到获得出场。
我听到我母亲最后说的话并不是一个陈述,而是一个问题。 同样,这与她通常接受、服从而不是要求对他人负责的态度形成鲜明的对比,而不是要求任何人对他人负责。
她问道,当我溜走的时候,你还会来看我们吗? 我想她看着我的眼睛,
(原文共 13 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)
(编译自 Literary Hub;原文 https://lithub.com/the-anniversary/,编译转述,非原文转载)



来源:Literary Hub(原文)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
免费订阅
每天 5 分钟,看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论