字号
本期编译精选。【导语】心肌硬化症(Atherosclerosis)涉及在动脉壁上积起脂肪花板(黄)。限制出血流量(显示出红血球). (原始内容存档于2013-10-12). Credit:Kateryna Kon/SPL.
心肌硬化症(Atherosclerosis)涉及在动脉壁上积起脂肪花板(黄)。限制出血流量(显示出红血球). (原始内容存档于2013-10-12). Credit:Kateryna Kon/SPL.
在人类中常见的肠道微生物制造出一种分子。能够削去胆固醇的水平并缩小动脉的花板。提供给小鼠的化合物从肠道杆菌菌(Bacterium Bacteroides universis)中将动物的动脉平板减少了大约一半。研究人员发现,它实现了与Statins一样的生物活性,这些药物被开给全世界数亿人。以防止心血管疾病
中国深圳市孙亚臣的微生物学家赵文静(Wenjing Zhao)认为。该研究提供了“肠道微生能影响血管健康的宝贵证据”,超越了心脏疾病与微生体之间的简单联系。转向“潜在因果生物机制的证据”。因此,澳大利亚墨尔本Monash Victorian 心脏研究所的心血管专家Ben Chen说
心脏的事项
由心肌硬化引起的疾病 -- -- 动脉壁上煽动性的花牌逐渐积聚 -- -- 仍然是全球死亡的主要原因。因此,虽然每日施用安定剂已使死亡人数减少,但仅此一项就未能充分减少近半数患有高级心脏疾病的人的胆固醇。因此,有些人无法忍受高剂量的药物
老年小鼠的肠道微生物助长了记忆丧失
(原文共 25 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)
(编译自 Nature;原文


来源:Nature(原文)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
免费订阅
每天 5 分钟,看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论