每日更新2026-10-11天天译,天天新
牛金金天天译站.NIUJINJIN
订阅
编译特稿科技数码拉丁美洲

为什么我们必须倡导在埃博拉疫情的前线给予适当照顾?

来源:Nature 2026-10-07 约 2 分钟读完
字号

本期编译精选。

【导语】Richard Kojan和他的同事患者 Kipala Wenga在访问刚果民主共和国埃博拉治疗中心红色区的人之前,穿上了个人防护设备。信贷:ALIMA 今年5月15日。Richard Kojan和他的同事患者 Kipala Wenga在访问刚果民主共和国埃博拉治疗中心红色区的人之前。穿上了个人防护设备。信贷:ALIMA

今年5月15日,在刚果民主共和国(DRC)和乌干达宣布了由罕见的邦迪布约病毒引起的埃博拉疫情。本物种取名于2007年首次被记录的乌干达地区。在这些国家前两次已知的Bundibugyo病毒疫情中,死亡率为30%至50%. 到9月23日,DRC的病例已达7。890起,约3,799人死亡,死亡率约为48%.

没有任何许可的疫苗或治愈埃博拉病毒这一物种。四种潜在的Bundibugyo疫苗中的两种——旨在训练人体对病毒的免疫反应——目前正在临床试验中。一些药物也可以提供给那些可能接触过病毒但尚未有症状的人

重点:传染病

理查德·科詹是巴黎International Medical Action联盟的特护医生(ALIMA)。一直致力于DRC中对策的前沿。科让等保健工作者面临许多挑战。Bundibugyo感染的症状与较死活的扎伊尔物种非常相似:疲劳,头痛,发烧,出血和严重的腹泻和呕吐。患有这些疾病的许多人来到了循环休克的治疗中心,最终死于多器官衰竭。

高扬有20多年的医学经验。自2002年以来,他一直在公立和私立医院担任麻醉师,毕业后从金沙萨的大学医院担任重症护理和麻醉专家。他在2010年加入了ALIMA.

应对埃博拉疫情的挑战是什么?

(原文共 23 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)

(编译自 Nature;原文

来源:Nature(原文)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
免费订阅

每天 5 分钟,看懂世界在发生什么

订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。

立即订阅 →

评论

登录后可发表评论,评论审核通过后展示。

延伸阅读

拉丁美洲热门

植物艺术
文化民俗Mexico News Daily约 1 分钟
从档案:所有墨西哥人神奇地知道的歌曲
文化民俗Mexico News Daily约 2 分钟
↑