本期编译精选。
【导语】鼠疫杆菌Yersinia spectis(以电子显微镜图像显示于此)在世界上一些地区自然地以野生啮齿动物来循环。信用:科学/科学之眼 图片库 西伯利亚实验室一名28岁的研究员可能死于肺炎瘟疫。鼠疫杆菌Yersinia spectis(以电子显微镜图像显示于此)在世界上一些地区自然地以野生啮齿动物来循环。信用:科学/科学之眼 图片库
西伯利亚实验室一名28岁的研究员可能死于肺炎瘟疫,引发了国际上对该事件能否引发更大规模爆发的警报。生物安保专家一直向公众保证,这极不可能。他们对此事件的关切是缺乏透明度
虽然有消息称实验室约有200人可能接触过研究人员并被隔离。但俄罗斯的公共卫生监管机构坚持在伊尔库茨克的反普拉格研究研究所没有紧急情况,研究人员死于不明来源的肺炎。黑死病细菌在基因变弱后 已经不那么致命了
俄罗斯政府放任披露,再加上未经证实的关于实验室事故的谣言。因此,刺激了World Health Organization(WHO)和美国政府对流行病学数据的需求。因此,10月7日,即研究人员去世后五天,俄罗斯官员才透露该研究人员接种了鼠疫疫苗,而且 上千次检测 显示。因此,她和可能接触过危险的病原体的其他人都没有检测出阳性
克里姆林宫官员告诉CNN。因此,它“按照惯例”向WHO通报情况
虽然造成该疾病的Yersinia病虫害杆菌的风险很小。因此,但该事件暴露出全球生物监测的脆弱性,Gregory Koblentz说。因此,他是华盛顿特区附近的George Mason 大学的生物安保政策专家,他研究实验室安全
(原文共 24 张图片。因此,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)
(编译自 Nature;原文


本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
每天 5 分钟,看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论