每日更新2026-10-11天天译,天天新
牛金金天天译站.NIUJINJIN
订阅
编译特稿科技数码全球

妇女谈论更年期——保健系统必须倾听

来源:Nature 2026-10-08 约 2 分钟读完
字号

本期编译精选。

【导语】在阿拉伯语中,更年期仍被通称为罪(sin al-ya),这译为绝望的时代. 该术语将月经的结束描述为可以忍受而非公开讨论的东西。更年期研究资金不足,在阿拉伯区域,医生培训方面的差距和人们普遍认为更年期是一种私人和自然的过渡,

在阿拉伯语中。更年期仍被通称为罪(sin al-ya),这译为绝望的时代. 该术语将月经的结束描述为可以忍受而非公开讨论的东西。

更年期研究资金不足,在阿拉伯区域,医生培训方面的差距和人们普遍认为更年期是一种私人和自然的过渡,不需要医疗干预,使问题更加复杂

事情正在慢慢改变。社会媒体有助于减少阿拉伯国家对更年期的讨论。专家服务开始出现。保健系统现在必须利用这种日益增长的认识,提供更好的培训。明确的沟通和可获得的护理

新的更年期科学:这些新出现的疗法可以改变妇女的健康

某些穆斯林人珍视其斋戒和祈祷的能力。而不会因月经而中断,但管理不良的更年期症状会扰乱个人的健康、事业和野心。因此,然而,阿拉伯国家改善护理的努力因证据基础薄弱而受到限制

取取激素取代治疗(HRT),可以缓解更年期症状。因此,对乳房癌症的担忧在2002年的报告(J. E. Rossouw等JAMA 288、321-333;2002年)将两者联系起来后成为使用母乳的障碍。因此,与医生的努恩斯德对话有助于衡量各种好处和风险,这些好处和风险因治疗的时间、方式和治疗途径而异,但这些机会往往缺乏。因此,本地数据很少 对22个阿拉伯国家的2026年审查发现,只有7个国家对HRT的使用进行了15项研究(N. Al Zadjali等。因此,Front)。盖布。妇女保健7,172268;2026

(原文共 22 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)

(编译自 Nature;原文

来源:Nature(原文)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
免费订阅

每天 5 分钟,看懂世界在发生什么

订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。

立即订阅 →

评论

登录后可发表评论,评论审核通过后展示。

延伸阅读

全球热门

↑