本期编译精选。
【导语】USA TODAY 体育 当温哥华卡努克队签下路易·埃里克森时，他正与波士顿布鲁斯队在30个目标赛季出场。卡努克斯总经理吉姆·本宁（英语：Jim Benning)希望埃里克松能从他们曾经在国际比赛中共同出场的时代起。USA TODAY 体育
当温哥华卡努克队签下路易·埃里克森时，他正与波士顿布鲁斯队在30个目标赛季出场。
卡努克斯总经理吉姆·本宁（英语：Jim Benning)希望埃里克松能从他们曾经在国际比赛中共同出场的时代起，再与丹尼尔和亨利克·塞丁一起重燃他的化学。如果一切顺利，埃里克森将为后期职业选手赛丁斯提供动力，并让卡纳克队重返季后赛。
情况并不好。埃里克松在温哥华的奋斗成为了本宁时代卡努克队的象征，但是，尽管卡努克队的球迷们可能感到沮丧，但埃里克松本人却倍感沮丧。但是，而埃里克松本人当然也曾预想过他漫长的NHL生涯会有完全不同的结局。
更糟糕的是，埃里克森觉得自己和他的家人在温哥华都受到了恶劣的待遇。## 实在太可怕了
@ 加拿大/ X
卢伊·埃里克森(Loui Eriksson)在瑞典一家主要报纸Göteborgs-Posten（英语：Göteborgs-Posten)上。该文章的作者约翰·赖兰德(Johan Rylander)与每日蜂巢的特雷弗·贝格斯(Trevor Beggs)分享了埃里克松的评论的翻译。
在文章中，埃里克森讲述了为什么他在2019年外季将家人从温哥华迁回达拉斯的长期家。
Eriksson说，“我的孩子显然穿着我的球衣，人们对他们大叫。” “人们只是不能表现自己。这实在太可怕了。”
这是不可原谅的行为。虽然大多数卡纳克球迷不会梦想把自己的挫折感带给球员的家人，
这使得埃里克森一家想把孩子从那个环境中带走。但是，最后一根稻草是当他最小的三个女儿无法进入由她姐姐上学的学校时，因为学校相信埃里克森和他的家人会很快离开。因此，（原文共 23 张图片，此处展示前 3 张，更多图片请前往原文查看）
（编译自 Daily Hive；原文
本文系本站对该英文资讯的编译与转述，非全文翻译；版权归原作者所有。
每天 5 分钟，看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」，每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论