本期编译精选。【导语】装入器 保存故事 保存这个故事 装入器 保存故事 保存这个故事 在20世纪50至60年代的孩童时代。瑞金娜·马丁在她家附近的油泵杰克中变得很习以为常，以为每个孩子都住在他们身边。她认为。每个人都被硫磺和腐烂的蛋臭味“恶心到肚子里去”
装入器
保存故事
保存这个故事
装入器
保存故事
保存这个故事
在20世纪50至60年代的孩童时代。瑞金娜·马丁在她家附近的油泵杰克中变得很习以为常，以为每个孩子都住在他们身边。她认为，每个人都被硫磺和腐烂的蛋臭味“恶心到肚子里去”
直到她长大之后。她才开始看到在最大的城市钻井场上长大与她自己的疾病和影响她姐姐的哮喘之间可能的联系
在洛杉矶和全国超过一个多世纪的时间里。黑人非常可能生活在油井附近，这种机器从地下深处取出石油。这些钻井场的污染与出生并发症、儿童发育问题、呼吸道疾病和癌症有关
现在。一个新的加利福尼亚州法律 将生机勃勃的经验变成一个更广泛的公共政策问题：国家为何要让社区世代遭受污染？当你无法为每个在伤害中挣扎的家庭提供支持时，
加利福尼亚州立法者通过了AB 1661。它将引导从英格尔伍德受罚油井中收取的500万美元直接用于对附近1 000个有适当呼吸或生殖健康影响的家庭提供现金援助。洛杉矶一些最黑的郊区和城市街区，包括英格尔伍德，拉德拉高地和鲍德温山环绕油田。
立法由议员Isaac G. Bryan提出，预期Gavin Newsom政府将于10月签署成为法律。它为最初结构下的1,000个受影响家庭留出了5 000美元。这笔钱来自国家社区修复基金，
（原文共 14 张图片，此处展示前 3 张，更多图片请前往原文查看）
（编译自 Wired；原文
本文系本站对该英文资讯的编译与转述，非全文翻译；版权归原作者所有。
每天 5 分钟，看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」，每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论