本期编译精选。
【导语】New York City的11个纪念馆，你肯定注意到一些被害者被刻上的名字的花被插出。除了白玫瑰外，这些由全国9·11纪念馆和博物馆放在那里。
New York City的11个纪念馆，你肯定注意到一些被害者被刻上的名字的花被插出。除了白玫瑰外，这些由全国9·11纪念馆和博物馆放在那里。
每天早上，博物馆的访客服务工作人员会查阅一份按时间顺序列出所有2,983名受害者的生日的文件。然后，他们给每个生日恰好是那天的受害人取出一朵白玫瑰，然后在青铜板上留下他们的名字。## The Florist Behind 传统
迈克尔·米克·科拉罗内（英语：Michael Mikey Collarone)的肖像。他是一名志愿消防员，为911纪念会送花。整个一年里，玫瑰被放入纪念碑来纪念在9·11袭击中丧生者的生日。The Washington Post/图片
根据博物馆自己的网站，这一传统始于2013年，由一位无名志愿者推荐。为了供应，博物馆转向了迈克尔·科拉罗内(Michael Collarone),一个以附近的Tribeca地区为基地的花商。在袭击当天，科拉龙在场，作为一名紧急医疗技术员作出反应。后又将花圈捐赠给并帮助维护了该地最早的临时纪念地。6名被害者在生日时死亡，其中包括五角大楼员工Amelia Fields。Windows上的世界厨师Ivhan Luis Carpio Bautista。以及律师Annmaria Riccobini. Fields在袭击发生时才刚在五角大楼开始工作；Bautista当天下班了，但因同工倒下，Riccobini刚刚打败了癌症。因此，
博物馆将白玫瑰放入纪念馆的原因之一与无障碍有关。因此，正如科拉罗内向华盛顿邮报所解释的那样，并不是每个人都能够去纪念一个被害者而去参观纪念碑：我们在那里站着，为那些无法到会的亲属们。因此，我们总是有你。因此，
保持传统生存
（编译自 Mental Floss；原文
本文系本站对该英文资讯的编译与转述，非全文翻译；版权归原作者所有。
每天 5 分钟，看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」，每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论