为什么北京和新德里不能互相失去

本期编译精选。

【导语】印度和中国陷入了典型的地缘政治悖论：政治拉开，而经济却越来越接近。长达六年的边界紧张局势、更严格的投资检查和日益严重的安全关切对缓解商业现实的作用甚微。

印度和中国陷入了典型的地缘政治悖论：政治拉开，而经济却越来越接近。长达六年的边界紧张局势、更严格的投资检查和日益严重的安全关切对缓解商业现实的作用甚微。双边贸易在26财政年度猛增到创纪录的1.511亿美元，中国超越了美国成为印度最大的贸易伙伴。印度对华出口猛增36.6%至194.7亿美元，而进口增长16%至1316.3亿美元。

这一势头已发展到27财政年度，4至5月，印度的出口年增长率接近26%。不平衡状况依然严重。印度在26财政年度与中国共同出道，创下112.16亿贸易逆差的纪录。但这种关系并非完全朝一个方向发展。中国海关数据显示，印度在2025年购买了约1,359亿美元的中国商品，增长了12.8%,成为了北京在别处贸易壁垒不断上升的显著市场。这就是习近平回到新德里参加BRICS峰会时将遇到的矛盾：他近七年来首次访问印度：印度严重依赖中国的工业投入。但北京越来越重视进入亚洲增长最快的消费和制造业市场之一。

导入依赖性陷阱

仔细看一看印度从中国买来的东西，这种依赖性很难错过。中国向印度提供工业机械、集成电路、电信设备、太阳能部件、锂离子产品、药品和化肥。印度对中国的出口仍然小得多，并转向铁矿石、石油产品、海洋产品和化学品等产品。即使在26财政年度增长36%以上之后，印度的出口也只占进口的一小部分。但是，但1120亿美元的赤字不能简单地理解为印度购买了中国成品。

（编译自 YourStory；原文