我们怎能扩大慈悲呢？

本期编译精选。

【导语】在2018年的同情教育会议上，佛教学者Thupten Jinpa描述了关于同情心培训的有效性和益处的新科学证据。他问，为什么尽管这种培训越来越受欢迎，但我们在世界上没有看到多少影响？但是，同情似乎没有“扩大”。

在2018年的同情教育会议上，佛教学者Thupten Jinpa描述了关于同情心培训的有效性和益处的新科学证据。他问，为什么尽管这种培训越来越受欢迎，但我们在世界上没有看到多少影响？但是，同情似乎没有“扩大”。他说，“如果我们想要真正改变，我们就必须改变体制。.....。我们需要从我们社区以外的人那里寻求专门知识和建议，他们了解各种系统。

扩大大型的卫生方案，通过复杂的系统，是我们在全球卫生领域所做的。在流行病学科学的指引下，我们研究了疾病如何和为什么分布。我们问，为什么疾病“集群”在某些时候在某些地方影响到某些人？了解这些模式可以提供减少疾病风险和促进人类健康所需的信息。因此，我们自然在听金帕的话时想知道：流行病学的统计工具和方法能否也用来“扩大”同情心？因此，

流行病学是同情科学的后进。因此，心理学家和神经科学家研究同情心几十年。因此，几个世纪以来，精神传统一直传授同情心。因此，它们共同侧重于培养个人的同情能力。因此，“扩大”要求扩大这个领域，使之包括机构、系统和人口——这正是流行病学的力量所在。因此，

坚持GGSC幸福日历

这个月请人来

（原文共 15 张图片，此处展示前 3 张，更多图片请前往原文查看）

（编译自 Greater Good；原文